للمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
الحلقة 7
ظل القمر، و بحر الخيال - الفصل السابع
كو
"لقد أدركتُ الآن بأنَّ الـ"كايكيوكو الشريرة ما تزالُ على قيد الحياة
وقد سمعتُ بأنَّها ذبحت الـ"كوتشو" في جوريو بالأمس
... إنَّها لا تزالُ حية
... أيَّتها طفلة
أنا أعلمُ بأنَّكِ كايكيوكو طيبة
لذا لم أشأ أن أُرسِلَكِ إلى معركة مرةً أُخرى
... إذن لقد أرسلتني إلى هُناك لأختبئ
لا يُهم، أنا مُستعدة الآن يا صاحب الجلالة
حسناً، إذن فسوف أطلب مُساعدتكِ مرةً أُخرى
ولكنها ستتعرفُ عليكِ من خلال وجهُكِ
... كورين
كورين، أصدرِ أمراً للـ"هينمان" خاصتكِ
... سيتسيغو
لا تخافي يا طفلتي
هذا ما أردته
سوغيموتو، يجب أن ترحلي من هُنا
قد لا أزالُ قادرة على إرسالكِ إلى دياركِ
... سأطلبُ ذلك من صاحب الجلالة، لذا
ولِمَ أرغبُ بالعودة؟
هذا هو المكانُ الذي أنتمي إليه
... هُنا، لديَّ هدف
يجدُر بي شكركِ
... هذا صحيح
... أنتِ مريضة
سيقومُ هينمان بترجمة اللغة لكِ
وبذلكَ الشعر، لن يشك أحد بأنَّكِ كايكيوكو
إنضمِ مع جنود آقن وإذهبي إلى إين
... لِمَ تعتقِد أنَّ ناكاجيما
أقصد، الـ"كايكيوكو" ستذهب إلى إين؟
يُمكِنُها الذهاب إلى كي أو سو عن طريق البر، أليس كذلك؟
القمامة مثل الـ"كايكيوكو" والـ"هانجيو" يذهبون إلى إين
ولكن لماذا؟
ما الذي يجري هُنا؟
إنَّهم يحرقون القرية
لماذا؟
إنَّهُ الطاعون
سوف تنتشرُ العدوى ما لم تُحرق القرية بأكملها
هل لا يزالُ الطاعون موجوداً هُنا؟
يحدُث ذلك في بعض الأحيان
إنَّها ليست على متن السفينة، هل عثرتِ عليها؟
هُناكَ الكثير من الناس
... هذا العرض مُخلتفٌ عن ما شاهدتُه مُسبقاً
سيدتي، ألم تُشاهدي شينكي من قبل؟
شينكي؟
إنَّها قصةٌ تحكي كيف أنشأ تينتي هذا العالم
... إنَّها أسطورة
ذات مرة، أختار تينتي 5 آلهات و12 شخصاً وقد حول كُل شيء آخر إلى بيض
سلّم تينتي كُل من الـ12 شخص غصن بثلاث فواكه
وكان على كُل غصن ثُعبانٌ ملفوفٌ حوله
رفعت الثعابين ما يُطلق عليه الآن بالسماء، والفواكه سقطت وأنشأت الأرض والممالك وعروشهم والأغصان أصبحت حظيرة
ما هذا؟
... أخبرتُكِ، إنَّهُ شينكي
إنَّها ليست أياً من الأساطير الصينية التى أعرفها، لم أسمع بها من قبل
... لا يُفترض أن تكونَ هُناكَ آلهة واحدة في الصين
إذن أين هذا؟
شكراً لقدومكم، لقد كان ذلك من دواعي سروري
حسناً، ليس هُناك داعٍ لتفقد كُل واحدٍ منهم
ما الخطب؟
"سأصعد على متن السفينة الآن كي لا أفقد أثر الـ"كايكيوكو
إذن فقد حُسم الأمر
... أنتظري لحظة
هذا أمر أتفقنا عليه جميعاً
ولكنكم لم تكونوا تخططون للذهاب إلى إين
نحن شوسي، نذهب إلى أيّ مكانٍ نُريده
... ولكن
سيكون من المُمتع لنا أن نُسافر عن طريق البحر للتغيير
أختاه، نحن ذاهبون إلى السفينة، جميعُنا
... أجل
أختاه
أختاه، أين أنتِ؟
السفينة تُغادر
ناكاجيما ليست على متن السفينة؟
... مهلاً
... كوتيتسو
هل كُنت تتبعُني؟
... ليس هُناك مجالٌ للهرب من على متن السفينة
وإن تمَّ القبض عليكِ، فسوف يكتشفوا ... بأنَّكِ كُنتِ معنا، وبعدها،
أليس هذا صحيحاً؟
لقد قمتم بالكثير لأجلي
... شكراً
يجبُ أن أقولَ ذلك ...
أردتُ أن أشكُركَ أيضاً
لقد بذلتِ جُهدَكِ، لم يكُن بوسعي أن أُخبركِ بأن تترُكينا
... صحيح
إتبعيني
مرحباً
ماذا؟
لقد أحضرتها
أيَّتها الطفلة، هل يُمكِنُكِ القفز؟
فُكِ الحبل وأقفزي إلى القارب
حاضر
هل أنتِ مُتأكِدة من ذلك؟
ماذا لو قُمت ببيعِكِ لهم؟
إن كان هذا ما تُريدُ فعله، فستكونُ حينها أكثر لطفاً
سيأخذونكِ إلى جزيرة تُدعى فوغو
يُمكِنُكِ الإلتحاق بالسفينة من هُناك
حسناً
تفضلي
هذا هو إثبات الـ"شوسي"، إنَّهُ يعني بأنَّكِ لا تنتمين إلى أيّ مملكة
إن حدث أيّ شيء على متن السفينة، فأخبريهم بأنَّكِ فنانة
كلا، لا يُمكِنُني أخذها. إنَّها لك
إنَّها ليست لي، إنَّها لأختي
أنا وأختي كُنا نُسافر كثيراً هرباً من موظفين الحكومة
لقد تركتُها تموت، لقد كان خطأي
لا أُريد أن ينتهي الأمرُ بكِ مثلها
تباً
... لِمَ أُخبركِ عن قصةٍ كهذه
شكراً لك
سوف نلحق بالسفينة من أجلكِ، لذا عليك العمل بجد
أحضري تِلك الحمولة إلى هُنا
حاضر سيدي
أسرعي
حاضر سيدي
إن كُنتِ بطيئة، فسوف نقوم برميكِ خاجراً
حاضر سيدي
لا أشعُر بالراحة بوجودي مع الكثير من الناس أيضاً
يا فتى، يشعرني هذا بتحسن
ألم تريّ هانجيو من قبل؟
... كلا
ليس هُناكَ الكثير منهم في كو
لا يُريد ملك كو أن يتعلم الـ"هانجيو" في ... المدارس أو أن يحصلوا على وظيفة
حتى والداي لا يسمحا لي بالخروج
لهذا السبب أنا ذاهبٌ إلى إين
... عندما تتحسن الأوضاع في كو، فحينها قد
هذا ليسَ خطأ ملك كو
الـ"كايكيوكو" يجلبون المجاعة والبلاء
أنا لا أؤمن بذلك
قد لا يجدُر بي قولُ ذلك بصوتٍ عالٍ، ولكن أعتقدُ أنَّ ملك كو سوف يتسب في شيتسودو
شيتسودو؟
يحدُث ذلك عندما يفقد الملك صوابه
يقول الجميع بأنَّ السماء غاضبة من ملك كو، لهذا السبب فإنَّ اليوما في كُل مكان
ما الذي ستفعلُه السماء عندما تحدث تلك الـ"شيتسودو"؟
يقول الناس بأنَّ الـ"كيرين" تُصاب بالمرض أولاً
أنظري هُناك
إنَّها فوغو
أنظري
... عندما نعبُر تلك الجزيرة، سنكون خارج كو حينها
وبعد ذلك بحرُ كي هو إين
أنتظري
تفضل بعض الكعك، يمكنكِ تناوله بالداخل
شكراً جزيلاً لكم
... بدأت الـ"يوما" بالظهور بالقرب من القرية
لقد كان قرار مُغادرتنا صائباً
ما الذي تظُن أنَّكَ تفعله، يا قطعة القذارة
كيف تجرؤ على شرب خمور البشر
ما خطبُكم؟ نحن لم نعُد في كو
توقفوا عن التصرف بهذه الطريقة
ما الذي قلته؟
هل تعلم بأنَّكَ مثيرٌ للإشمئزاز؟
إبقى على هيئة البشر أمام الناس
كلا، لا أريد
ما هذا؟
نحن ذاهبون إلى حيث يفعل الجميع ما يُريدون
نحن لم نعُد في كو بعد الآن
كيف يجرؤ هانجيو مثلك بأن يتحدث عن كو بهذه الطريقة
وماذا عنكم، أنتم موظفون حكوميون من كو، ألستم كذلك؟
لِمَ أنتم هاربون من كو؟
تصرفاتُه مُريبة
،من المؤكد أنَّه قد أرتكب جريمة في كو لذا فهو هاربٌ إلى إين
يجبُ أن نُعيده إلى كو
فكرة سديدة
إنتظروا لحظة
لقد أنفقتُ نقودي لأصعد على متن ... هذه السفينة، لم أفعل شيئاً
... سيتحقق الموظفون الحكوميون في كو من ذلك
هذا يكفي
من أنتِ بحق الجحيم؟
... أنا
... أنا الـ
أرجوكم أنتظروا
هُنا الآن
الـ"كايكيوكو" قد عبرت كيوكاي وجلبت الكوارث لهذا العالم
الـ"كايكيوكو" الشريرة تتحكم بالـ"يوما" وتُخيف الناس بسيفها
أنظر جيداً إلى هذا الحقير
ما هذا، رقصة سيف؟
نحن شوسي
نحن نُسافر لنحكي القصص، ونقوم بالعروض الموسيقية ونؤدي شينكي في المدن
الـ"هانجيو" مخلوقات نادرة، لذا فنحن نستخدمهم كجزء من عروضنا
حسناً
إن كان هذا الـ"هانجيو" لكِ، فمن الأفضل أن تُقيديه بالسلاسل
شكراً جزيلاً لإنقاذكِ لي
لقد فعلتُ ما كُنت تُريدين فعله، وما كُنت أنا أيضاً أريده
وأنتِ، أريد أن أشكركِ أيضاً
هذا صحيح، لم أكُن لأفعل ذلك لو لم تتقدمي أولاً
... لقد
لقد قُمت بما كُنت أعتقِد بأنَّه صحيح فحسب
أنتِ شجاعة
إن حدث ذلك قبل فترة بسيطة، فمن المحتمل أنني سأقف وأشاهد فحسب
هذا ما كان سيفعلُه أي شخص
... كلا، لقد كُنت جبانة
أنا لا أتدخل، كُل ما كان يهمني ... هو ما إذا أحبني الناس أم لا
لذا فقد كُنت أتجنب الخلافات
أردتِ أن تبدين صالحة، صحيح؟
... أجل، أو على الأقل كُنت أحاول ذلك
ولكن في نفس الوقت، كُنت أؤذي الكثيرمن الناس
... والداي، أساتذتي، وأصدقائي
... ولكن الأوان قد فات
لا يُمكِنُني العودة الآن
... أجل
... لقد أدركتِ ذلك بعد فوات الأوان
هل عثرتِ عليها؟
... كلا، ليس بعد
هل نسيتِ بأنَّ الـ"أومو" والـ"هينمان" اللذان بداخلكِ هُما الـ"شيري" خاصة كورين؟
سآخذُهما من هُنا
أرجوك دعني أتولى الأمر
لقد أرسلتُ شيري آخر بالفعل
لن يكونَ هُناكَ مفرٌ لتلك الـ"كايكيوكو" الآن
صاحب الجلالة، هُناك أُناس أبرياء على متن السفينة
... بالإضافة إلى ذلك، قد توقظ يوما آخر في البحر
لِمَ لا تحملين أيّ شفقة تجاه سكان مملكتكِ؟
صاحب الجلالة
هل تحاولين إنقاذ نفسك؟
هؤلاء الـ"يوما" يُلاحقونني
إن غادرت، فلن يُهاجموا السفينة
لا تكذبي، أنا أعرفُ ما تُحاولين فعله
... لِمَ أنتِ
إن مُتِ هُنا والآن، فهذا أفضل للجميع
ماذا؟
بغض النظر عمّا حصل لـ أسانو، أنا أُراهن على أنَّكِ أنتِ من تركته يموت في مكانٍ ما
سوغيموتو، أهذه أنتِ؟
... ولكن وجهُكِ
هذا عالمي، سأغيرُ وجهي إن أردتُ ذلك
إن كان بإمكانكِ ذلك، لِمَ لا أستطيعُ أنا فعل ذلك؟
توقفي يا سوغيموتو
أنا هي المُقاتلة التى أستُدعيت لهذا العالم لأقضي على الـ"كايكيوكو" الأشرار
يجبُ أن أقتُلكِ
... لأنَّ هذا
هو مصيري ...
لقد إنتهى الأمر بنا هُنا بالمُصادفة، سوف نعود للديار
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه الآن
لقد قُلتِ ذلكَ بنفسكِ، لقد فات الأوان للعودة
سأعودُ للديار
حتى ولو عثرنا على طريقة للعودة، فلن يكون الأمر نفسه
أعتَقدتُ بأنَّهُ ليس هُناك سببٌ للعودة ولكني كُنت كسولة وجبانة
أنا دائماً أختار الطريق السهل، لهذا السبب لم أواجه نفسي
... إن كان عليّ العودة، كلا، عندما أعود
سأُغير نفسي ...
إنني بحاجة إلى فرصةٍ فحسب، لكي أتمكن من البدء من جديد
لقد تغيرتِ كثيراً
أتعتقدين ذلك؟
... ولكن الأوان قد فات
"إنَّهم الـ"يوما
عودوا أيَّها الـ"يوما"، إنَّها فريستي
هينمان، دعهم يتراجعون
ما الذي يحدث؟
... أخرجي من هُنا
من المؤكد أنَّ رائحة الـ"يوما" جذبت ... جويو، إنَّها تلتهم الـ"يوما" الآخرين
الـ"جويو" قوي للغاية، ليسَ هُناك ما يُمكِنُني فعله
!أخرجي من هُنا
ما الذي حدَث له؟
ليخبرني أحد
... لقد قفز كي يحميني و
لا استطيع فهم ما تقوله
أرجوك تحدث باللغة التى كُنتَ تتحدثها مُسبقاً
لقد كان يحميه من الـ"يوما"، ولكنّهُ قُتل
لقد فعل ما كان يُريد فعلُه
سوغيموتو
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... هذه هي مملكة إين
ظل القمر ينعكس على بحر الخيال
لننم على البريق الفضي الخافت الآن
... في ذاكرتي، ظللت أبحث عن
الدفء في المطر الموحش ...
... حتى ولو مات قلبي، سأظل أركض
حتى أصل إلى قوس قزح في نهاية العالم ...